Zoogoers outraged as ‘panda’ exhibit was actually dogs dyed black and white